Comediante chinês Guo Degang é investigado após alterar letra de canção ligada ao Partido Comunista
Artista modificou versos de uma tradicional “canção vermelha” durante apresentação em Wuhan; autoridades abriram investigação e espetáculo previsto para Xi’an foi cancelado
O conhecido comediante e artista chinês Guo Degang está sendo investigado pelas autoridades após modificar, durante uma apresentação, a letra de uma tradicional canção revolucionária da China. O episódio ocorreu em 24 de julho, na cidade de Wuhan, e ganhou repercussão nas últimas semanas, depois que trechos do espetáculo circularam nas redes sociais chinesas.
Guo Degang, um dos nomes mais conhecidos do xiangsheng — gênero tradicional de comédia chinesa baseado principalmente em diálogos e jogos de palavras — participava de uma apresentação da ópera “Jigong, o Buda Vivo”, quando improvisou sobre a música “Playing My Beloved Pipa” (Tocando Minha Amada Pipa, em tradução livre).
A canção foi composta em 1956 para o filme “Railway Guerrillas” e está associada à resistência chinesa contra as forças japonesas durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa. Por seu conteúdo histórico e político, integra o repertório das chamadas “canções vermelhas”, tradicionalmente relacionadas à revolução e à narrativa política do Partido Comunista Chinês.
Durante o espetáculo, Guo alterou o verso que dizia, em tradução aproximada, “silêncio sobre o Lago Weishan” para uma referência à “Cidade Proibida”. O artista também acrescentou expressões de caráter humorístico ao final do trecho. A adaptação provocou reclamações e acabou denunciada às autoridades culturais.
A Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Wuhan informou que o espetáculo possuía autorização, mas o trecho modificado pelo artista não constava no material apresentado previamente aos órgãos responsáveis. Por isso, foi aberto procedimento para apurar possível violação das regras chinesas que regulamentam apresentações comerciais.
Até o momento, as informações disponíveis indicam que a investigação administrativa está concentrada principalmente na alteração de conteúdo que não havia sido previamente comunicada às autoridades, e não há conclusão oficial divulgada sobre eventual punição ao artista.
O caso já provocou consequências na agenda profissional de Guo Degang. Uma apresentação da turnê comemorativa de dez anos do grupo Qilin Opera Club, prevista para 15 de agosto em Xi’an, foi cancelada. O teatro responsável pelo espetáculo informou que os ingressos poderiam ser reembolsados.
O episódio também abriu discussão sobre os limites impostos aos artistas na China quando apresentações envolvem símbolos históricos, revolucionários ou conteúdos previamente submetidos à fiscalização estatal.
Da redação Mídia News Campo Grande
